close
2012年9月7號，Obama接受美國民主黨總統候選人提名的演說（擷取重點片段）
Joe分析從中可以看到的美股產業投資機會
大家拿起選票的時候所面臨的是我們這一代人面臨的最清楚的選擇。在今後的幾年，華盛頓將會決定經濟稅收和赤字、教育、和平和戰爭等方面的決定。作出這些方面的決定將會影響我們自己的生活以及幾十年後我們子孫後代的生活。在每一個問題上，大家所面臨的選擇不僅僅是兩個黨或者兩個候選人的選擇，而是美國走的兩條不同道路的選擇，是兩個不同的未來遠景道路。
我們的選擇是要恢復建立最大的中產階級以及我們世界強國的遠景，這也是我的祖父作為一個士兵所要捍衛的價值觀，也是我的祖母在工廠生產線上所要建立的一種遠景。他們想要建立更大的遠景。他們經歷的那個年代生產出了世界上最好的產品，每一個人無論是在工廠還是在辦公室都分享著這樣的一種驕傲。我的父母他們有自己的能力去交學費上學。他們有這樣的一種承諾也就是努力的工作將會獲得回報。每一個人都有平等的機會，每個人有自己應得的分配，無論你是來自於平等的小街小巷，還是來自於華爾街。
我競選總統，因為我看到了這種價值觀在不斷地消失，我的事業開始的時候就是幫助那些貧窮的鋼鐵廠工人。在2008年的時候，我們已經看到維持了10年成本不斷的上漲。人們的帳單越來越高，人民在學費、郵費以及房貸方面的成本越來越高。我們也看到汽車產業即將崩潰，數以百萬計的美國人要失去他們的工作和他們的房子以及他們的積蓄，現在我們仍然面臨這些挑戰，在坦帕共和黨大會的時候，我們的朋友更願意討論美國錯的方面，但是他們並沒有說怎麼樣糾正這些錯誤。他們想要你們的選票，但是不想讓你們知道他們的計畫。這是因為他們所提供的就是在過去30年他們一直持有的觀念，就是減少稅收實現預算盈餘。如果這個行不通，再進行新的稅收改革，如果不行的話，明天再打電話尋找別的解決方法。
我為那些需要的人減稅，中產階層的人士、小企業的業主。但是我認為百萬富翁享受減稅優惠不會使我們創造更多的就業。我認為沒必要夠把工作包到海外才能幫助到我們的教師和工人，我並不認為他們的政策會取得任何的成就，實際上我們已經經歷過他們講的一切，我給大家提供的這條道路並不容易，我從來沒說這是一條容易走的路，大家選我當總統是因為大家想聽到事實，而事實是我們還要花幾年的時間才能夠解決幾十年以來累積的問題。這需要我們共同的努力和責任，需要持續地加強我們目前所做的工作消除大蕭條以來最嚴重的問題。每個人都應該記住問題並不是由法案所解決的，我們的問題是可以解決的每個人，我們的挑戰是可以應對的，我們所提供的道路也許是艱難的，但是將會給我們帶來更好的未來，希望大家能夠選擇這樣的未來。
我們在教育、國家安全以及債務方面做出的計畫是現實的，將會帶來更多的就業、更多的機會，將會使我們的經濟基礎更加強勁。這是我們在今後四年將會做的，這也是為什麼我希望能夠爭取連任美國總統。我們應該選擇未來是生產更多的產品減少工作的外包，十年以後我們應該回歸到美國最擅長的工作也就是製造業。我在底特律遇到很多工人，他們說他們現在可以更快的生產美國製造的汽車，因為他們希望美國的汽車產業重回世界的頭位，我希望把工作帶回美國不僅僅是因為我們的工人工資更低廉，而是因為我們生產的產品更好。我希望企業能夠把產品銷給數以百萬計的顧客，希望他們生產和銷售的產品是美國製造的。
在十年的經濟衰退之後，這個國家在過去的兩年半時間創造了50萬個製造業的就業機會，大家可以有更好的選擇，選擇那些外包的企業還是選擇那些建立新的廠房在美國雇傭更多工人的企業呢？我們可以幫助大的企業和小的企業實現他們出口快速成長，我們希望能夠在今後的四年創造100萬個製造業的就業機會，大家可以選擇這樣的未來可以幫助我們實現這樣的未來。我們也可以加強能源產業，我們提高了能源的使用效率，使汽車和卡車減少能源的消耗，我們也實現可再生能源的使用大幅成長，使電池的壽命更長。我們也不斷的減少石油的進口，一天減少了100萬桶，這比我們歷史上任何時期減少的都多，我們要減少對外國石油的依賴，在今後的十年要更加加強這些方面的工作。
現在大家有選擇的權利，是選擇與這個趨勢相反的力量還是加強這個趨勢。與我的對手不同，我不會讓大公司綁架國家的能源政策，剝奪我們納稅人的利益，加強大企業的利益。我不會讓我的對手這樣做。我們提供的是更好的一條道路，在未來我們在不斷的向太陽能和風能以及清潔能源投資，使更多的人使用生物能源。建築工人可以減少能源的消耗以建造工廠，同時使用我們本土生產的天然氣能源。如果選擇我們的道路我們就可以在2020年石油能源的消耗減少一半，並且不斷的加強清潔能源的使用。
我的計畫將會持續的減少二氧化碳的排放量，因為氣侯的變化是現實，這些並不是玩笑而是威脅到我們子孫後代的未來，如果我連任的話我們會就此採取更多的措施。大家可以選擇的未來是越來越多美國人的技能得到不斷的加強，無論他們是誰、有多少的錢。教育是機會之門，對於大多數人都是如此。現在對於中產階級來說這是他們的生命之門，每一個州都相應我們的號召減少了教育的成本，有很多學校在閱讀和數學方面取得了很大的成就。因為我們的系統對於借貸人和銀行來說提高了他們的稅賦以資助教育產業。現在大家有一個選擇就是可以加強美國的教育，不應該因為教室太擁擠或者是學校太破舊而失去教育的機會，不應該因為孩子沒有錢不接受教育，不應該因為學校要在海外找教育者無法在國內找到教師而失去本土的就業機會，這並不是我們的未來。
政府應該起到作用，但是老師也必須獲得鼓舞，校長應該起到領導作用，父母應該承擔責任，而學生們你們也應該給力。我向大家承諾我們將會在教育方面與任何國家可以匹敵，大家幫助我，在十年內我們將雇傭更多的老師幫助100萬個工人能夠獲得技能，使我們的美國增加就業機會，幫助我們的大學減少學費的增長，我們可以作為一個整體團結一致實現這些目標，這就是我們的未來。在應對新挑戰的時候大家可以選擇的領導是經受過考驗的領導，四年前我向大家承諾結束伊拉克戰爭我們也結束了這場戰爭。我承諾重新關注那些在911事件當中襲擊我們的恐怖分子，我也做到了。在阿富汗我承諾撤軍，而在2014年世界上最長的戰爭將結束。在紐約我們重建了世貿大樓，而我們現在也消滅了本拉登，基地組織也被嚴重地削弱了力量。
今天晚上我們要感謝那些仍然在危險的前線服役的人，我們的一代人作出了很大的犧牲使我們的國家更加安全，我們永遠不會忘記你。只要我是總司令，我們將會有世界上最強大的軍隊。在脫下軍裝的時候我們也將會幫助你們，就好像你們幫助我們一樣。你們為我們國家奮戰，就好像我們的普通工薪的民眾一樣，我們將會永遠支持你們。
在全世界我們在不斷的加強盟友關係，削減核武器的擴散。在我們的工作機會方面有很多國家，不論你們的信仰是什麼，無論挑戰是什麼，我們都應該應對恐怖分子的威脅，我們向以色列的安全承諾不會妥協，要保證每一個人的安全。對於伊朗政府來說，他的核野心要面對國際社會的挑戰，他們的民眾應該展現出他們的希望，而不是受到專制統治的壓制。現在我們有一個選擇，我的對手實際上在外交政策方面是個新手，但是我們看到的和聽到的告訴我們，他們想要把我們帶到一個不斷爭論的世界，實際上我們並不把俄羅斯當做我們的頭號敵人，除非你還是陷入冷戰的思維。如果去奧林匹克的舉辦國卻侮辱人家主人的話，你就永遠無法跟北京方面對話。
我的對手曾經說過結束伊拉克戰爭是悲劇性的，實際上他是支持阿富汗戰爭的，也沒有告訴大家怎麼樣結束阿富汗戰爭，而我卻結束了伊拉克的戰爭，做到了這點。我將會把戰爭上花的錢支付我們的債務，讓我們的基礎設施得到加強。因為在兩個戰爭之後，數以千計的人失去了生命，我們現在應該建設我們自己的國家了。
大家可以選擇一個減少赤字的未來，這樣的一個赤字不應該成為中產階級的負擔。有一些專家說，我的計畫將會減少4萬億美元的赤字，我希望能夠減少10億美元的開支，因為我們應該提高政府的效率，而且對美國的民眾來說更加負責任的這樣的一個政府。
我希望修改我們的稅務法律，使那麼收入超過25萬美元的民眾繳稅更多，我們將會重新實現就業的增長並且實現我們預算的盈餘。我仍然願意在良好的基礎上實現我的承諾，沒有一個民主的國家不是建立在妥協的基礎上的，我希望能夠實現我的目標，我們也能夠實現我們的目標。但是羅姆尼告訴我們說，我們應該給富人減稅，這樣才能夠實現稅務的改革，那我想請羅姆尼先生做做數學題。
我不願意接受他的說法，只要我是總統我就不會接受他的做法，我拒絕要求中產階級的家庭因為富人的減稅而剝奪了他們的教育機會。我不會讓孩子們交更多的學費，同時讓數以百萬計殘障的人士和貧窮的人士付更多的醫療保險方面的成本，而讓富人從中受益。同時我也永遠不會把我們的醫療保險變成醫療卷的計畫。美國人不應該在醫療保險公司的控制下度過自己的黃金年代，而應該加強一個長期的、合理的醫療計畫，而我們實現這一點的宗旨就是要減少醫療保險的成本。我們也會實現承諾，採取負責任措施加強我們的醫療保險的計畫，而不是被華爾街所利用。
這是我們現在所面臨的選擇，這也是選舉最終的目的所在。我們不斷的被對手告訴大家，他們的計畫是唯一的方法，政府應該什麼都不做。如果付不起醫療保險，那你就應該祈禱自己不能生病。如果企業釋放毒氣的話，影響你的孩子的健康，那你應該覺得非常的倒楣。如果你想要這樣的一切的話，就從你的父母那裡借錢，然後聽我對手的建議吧。
實際上這並不是我們美國的所在，這並不是我們這個國家應該有的樣子。作為美國人我們應該擁有著政府或者任何人都無法剝奪的權利，每個人都應該有他們努力的機會。成功的機會是我們所爭取來的，無論是企業還是平常人來說他們都應該充分利用這個世界上最好的一種機制。同時我們也相信這樣的一件事情就是公民權利，這也是我們建國的基礎的核心所在，這也是我民眾的精髓所在。
我們這個國家只有支援彼此的責任以及對未來的責任，我們的國家才能運行下去。我們知道如果企業的負責人薪酬得到限制的話，這個企業可以做得更好。一個家庭應該有合理的債務負擔才能夠不斷的創造財富。我們相信孩子們應該接受平等的教育機會，這樣他們才能夠有一個光明的未來，可以為美國創造更多的財富，使美國有更多的機會。
資料來源
http://news.ifeng.com/world/special/usa2012/content-3/detail_2012_09/07/17434112_0.shtml
全站熱搜
留言列表
